1 00:00:06,423 --> 00:00:10,260 Ένας ανεμοστρόβιλος είναι τεράστιος, απολύτως τεράστιος. 2 00:00:10,427 --> 00:00:12,679 στις νότιες πολιτείες της Αμερικής 3 00:00:12,846 --> 00:00:16,517 έρχεται η εποχή των ανεμοστρόβιλων πιο απρόβλεπτο και πιο θανατηφόρο. 4 00:00:16,683 --> 00:00:19,353 Κάλυψε! Έρχεται εδώ. 5 00:00:20,854 --> 00:00:25,275 Καταστρέφει κοινότητες που δεν είναι προετοιμασμένος για ακραίες καιρικές συνθήκες. 6 00:00:25,442 --> 00:00:28,654 Νόμιζα ότι δεν θα τα κατάφερνα. 7 00:00:28,820 --> 00:00:32,074 Βίαιοι ανεμοστρόβιλοι εμφανίζονται χωρίς προειδοποίηση. 8 00:00:32,241 --> 00:00:34,701 Προσπαθώ να αποφύγω τους τυφώνες, και ο ανεμοστρόβιλος χτύπησε. 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,119 Ετσι. 10 00:00:36,286 --> 00:00:39,498 Αυτή είναι η ιστορία αυτού, σαν δύο τερατώδεις ανεμοστρόβιλοι 11 00:00:39,665 --> 00:00:43,377 κατά τη διάρκεια δύο εποχών ανεμοστρόβιλων έκπληκτες κοινότητες, 12 00:00:43,544 --> 00:00:48,423 γραφεία διάσωσης και παρατηρητές καταιγίδων. 13 00:00:50,259 --> 00:00:54,012 -Φαίνεται να είναι κοντά. -Πρέπει να ετοιμαστώ να φύγω. 14 00:00:55,055 --> 00:00:59,643 Νυχτερινός ανεμοστρόβιλος Μαρτίου 2023 χτυπήστε το Rolling Fork του Μισισιπή. 15 00:01:00,227 --> 00:01:02,938 -Τεράστιο! - Καλύψτε τώρα. 16 00:01:03,105 --> 00:01:05,524 Πρέπει να εξαφανιστούμε! 17 00:01:05,691 --> 00:01:11,321 Ένα χρόνο αργότερα στο Hawley του Τέξας άλλος άγριος ανεμοστρόβιλος έπληξε. 18 00:01:11,488 --> 00:01:15,117 Τότε είναι που αρχίζεις να σκέφτεσαι: «Έτσι πεθαίνουμε». 19 00:01:15,284 --> 00:01:16,952 -Θεέ μου, βοήθεια! - Άνοιξε την πόρτα. 20 00:01:17,119 --> 00:01:18,203 -Ερχομαι. -Σύντομα! 21 00:01:20,831 --> 00:01:24,751 Μετακινήθηκαν και τα δύο οι άνθρωποι ζουν μόνιμα. 22 00:01:36,888 --> 00:01:40,767 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2023 23 00:01:40,934 --> 00:01:47,107 24. Μάρτιος 2023 ήταν η αρχή της εποχής των ανεμοστρόβιλων. 24 00:01:47,274 --> 00:01:52,571 Κρύος αέρας στην ατμόσφαιρα μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 25 00:01:54,656 --> 00:01:59,036 Συγκρούστηκε με αυτόν που ερχόταν από τον κόλπο χαμηλή και ζεστή ροή αέρα. 26 00:01:59,202 --> 00:02:02,581 Δημιουργούσε μεγάλες καταιγίδες στις νότιες πολιτείες. 27 00:02:04,791 --> 00:02:08,628 Στους ουρανούς της βορειοανατολικής Λουιζιάνα μουχ Καταιγίδες. 28 00:02:11,465 --> 00:02:16,178 Συνδέονται Μεγάλη προσοχή πατέρα και γιου. 29 00:02:16,345 --> 00:02:20,432 Είμαι ο Freddy McKinney. Έχω ξεφύγει καταιγίδες για περισσότερο από μια δεκαετία. 30 00:02:21,350 --> 00:02:23,060 Ήμουν παράξενος ως παιδί. 31 00:02:23,226 --> 00:02:28,774 Γκέικ του καιρού. Πήγα στη βιβλιοθήκη και δανείστηκα κάθε βιβλίο 32 00:02:28,940 --> 00:02:34,154 ανεμοστρόβιλοι, τυφώνες, σεισμούς και τσουνάμι. 33 00:02:34,321 --> 00:02:35,989 Το όνομά μου είναι John McKinney. 34 00:02:36,156 --> 00:02:39,076 Είμαι ιερέας και επαγγελματίας προγνώστης καταιγίδων. 35 00:02:39,242 --> 00:02:40,994 - Ροές εσόδων... -Απολύτως. 36 00:02:41,161 --> 00:02:45,207 Έγινα θύελλας για τον γιο μου Φρέντυ. 37 00:02:45,374 --> 00:02:47,042 Ω ναι. Αυτός είναι ανεμοστρόβιλος. 38 00:02:47,209 --> 00:02:52,798 Είμαι σαν μια μαμά ποδοσφαίρου, αλλά θυελλώδης πατέρας. 39 00:02:53,799 --> 00:02:57,386 - Ας το ακυρώσουμε. - Ένας συγκολλητής. 40 00:02:57,552 --> 00:03:00,055 Επαγγελματίες σέρφερ δεν είναι οι μόνοι, 41 00:03:00,222 --> 00:03:03,225 ποτάμια της Λουιζιάνα ο θυελλώδης ουρανός έγνεψε. 42 00:03:05,143 --> 00:03:06,812 Μπορείτε να συστηθείτε; 43 00:03:06,978 --> 00:03:08,563 Είμαι ο Σόγιερ. 44 00:03:08,730 --> 00:03:11,358 Μόλις είχα κλείσει τα 18. 45 00:03:11,525 --> 00:03:12,943 Δεν είχα πάει ακόμα bonga. 46 00:03:13,110 --> 00:03:15,654 Πάντα ονειρευόμουν βλέποντας έναν ανεμοστρόβιλο. 47 00:03:15,821 --> 00:03:18,532 Αυτά τα δεδομένα προήλθαν από αυτό. 48 00:03:19,366 --> 00:03:21,827 Σόγιερ γυμνασίου ήταν σε ανοιξιάτικες διακοπές 49 00:03:21,993 --> 00:03:25,330 και ξεκινώντας το πρώτο Η καταιγιστική εμπειρία του. 50 00:03:26,331 --> 00:03:31,711 Οι άνθρωποι μαγειρεύουν καταιγίδες από το πάθος για τη μετεωρολογία 51 00:03:31,878 --> 00:03:35,173 και σε αυτό, τι μπορεί να δείξει η μητέρα φύση. 52 00:03:39,386 --> 00:03:41,596 Καθώς αυξάνονται οι καταιγίδες 53 00:03:43,265 --> 00:03:46,601 Ο Φρέντυ και ο πατέρας του παρατήρησε ένα μεγάλο καιρικό φαινόμενο 54 00:03:46,768 --> 00:03:50,647 πάνω από την αναπτυσσόμενη βόρεια Λουιζιάνα. 55 00:03:50,814 --> 00:03:53,483 Περιμέναμε καταιγίδα. 56 00:03:55,110 --> 00:03:58,947 Η μέρα φαινόταν αξιοσημείωτη, οπότε φύγαμε την προηγούμενη μέρα, 57 00:03:59,114 --> 00:04:01,408 για να φτάσουμε στους σταθμούς. 58 00:04:01,575 --> 00:04:04,119 Τώρα είμαστε στη Λουιζιάνα. 59 00:04:07,080 --> 00:04:10,667 Εννιά στις δέκα φορές, ακούω 60 00:04:10,834 --> 00:04:13,879 το πρώτο κύμα καταιγίδας δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο. 61 00:04:15,630 --> 00:04:19,426 Αυτό συμβαίνει τις περισσότερες φορές. 62 00:04:19,593 --> 00:04:23,722 Τις περισσότερες φορές δεν βλέπεις τίποτα τόσο τρελό. 63 00:04:23,889 --> 00:04:28,226 Παρακολουθούμε τις καταιγίδες Νοτιοδυτικά του Winfield. 64 00:04:29,102 --> 00:04:32,481 Ο μπαμπάς είναι έτοιμος για καταδίωξη ανεμοστρόβιλου. 65 00:04:32,647 --> 00:04:37,027 Δεν έχει δει ανεμοστρόβιλος από το 2019. 66 00:04:37,194 --> 00:04:39,112 Αρχίσαμε να κατευθυνόμαστε βόρεια 67 00:04:39,279 --> 00:04:44,534 να τα καταφέρω πριν την καταιγίδα, που φαινόταν να δυναμώνει. 68 00:04:45,327 --> 00:04:46,912 Μετά παρατήρησαν ένα μικρό, 69 00:04:47,078 --> 00:04:50,081 αλλά πιθανώς ισχυρό, ένα απομονωμένο κύτταρο καταιγίδας. 70 00:04:51,917 --> 00:04:55,629 Ισχυρή έλξη κυττάρων μέσα σε ζεστό αέρα γρήγορα 71 00:04:55,796 --> 00:04:58,757 και είναι πιο πιθανό να δημιουργήσουν ανεμοστρόβιλους. 72 00:04:58,924 --> 00:05:01,426 Τι θα λέγατε να πάτε βόρεια; 73 00:05:01,593 --> 00:05:02,928 Δήλωσαν για το ραντάρ: 74 00:05:03,094 --> 00:05:08,475 «Πρέπει να ακολουθήσουμε αυτή ακριβώς η καταιγίδα στο Μισισιπή». 75 00:05:08,642 --> 00:05:10,310 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΜΙΣΙΣΙΠΠΗ 76 00:05:11,728 --> 00:05:15,565 Λίγο πριν τη δύση του ηλίου παρατηρήσαμε, εκείνη η καταιγίδα 77 00:05:15,732 --> 00:05:19,861 φαινόταν να μπορεί να σκηνοθετήσει κατευθείαν στο Rolling Fork. 78 00:05:20,904 --> 00:05:27,661 Το Rolling Fork είναι μια μικρή επαρχιακή πόλη Ανατολικά του ποταμού Μισισιπή. 79 00:05:30,330 --> 00:05:34,334 Έχει λιγότερους από 2.000 κατοίκους. 80 00:05:37,879 --> 00:05:42,092 Αστυφύλακας Ρόμπερτ Μπάρφιλντ έχει ζήσει εκεί όλη του τη ζωή. 81 00:05:43,260 --> 00:05:50,016 Το Rolling Fork είναι μικρό και συμπαγές κοινότητα. Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους. 82 00:05:51,685 --> 00:05:53,436 Εκεί γεννήθηκα και μεγάλωσα. 83 00:05:54,646 --> 00:06:00,235 Η γιαγιά μου, η μητέρα μου, Η αδερφή μου και η θεία μου η Μαίρη μένουν εδώ. 84 00:06:00,402 --> 00:06:01,903 Υπήρχε μια οικογένεια, ένας θείος. 85 00:06:02,070 --> 00:06:05,407 έχω ακόμα πολλή οικογένεια και φίλοι εδώ. 86 00:06:07,659 --> 00:06:12,414 Είμαι εδώ όλη μου τη ζωή. Ξέρω μόνο το Rolling Fork. 87 00:06:12,581 --> 00:06:16,126 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ROLLING FORK 88 00:06:16,293 --> 00:06:20,714 Ο Ρόμπερτ ήταν στη δουλειά και όπως άλλοι κάτοικοι 89 00:06:20,881 --> 00:06:25,176 άγνοι στα περίχωρα της πόλης από την ανερχόμενη καταιγίδα. 90 00:06:25,343 --> 00:06:29,639 Εκείνο το βράδυ ήμουν στο σταθμό με τον αστυφύλακα Τζάκσον. 91 00:06:29,806 --> 00:06:33,268 Ήμασταν σε διαφορετικά περιπολικά, αλλά ήμασταν μόνο δύο. 92 00:06:37,355 --> 00:06:40,609 Είμαι η April Nicholson. Ζω στο Rolling Fork. 93 00:06:40,775 --> 00:06:44,237 Δεν υπάρχει πιο ωραίο μέρος στον κόσμο. 94 00:06:46,615 --> 00:06:50,744 Το Rolling Fork δεν είχε χτυπηθεί σκληροί καιροί ανεμοστρόβιλων. 95 00:06:50,910 --> 00:06:53,288 Δεν υπήρχε γενικό καταφύγιο καταιγίδας. 96 00:06:54,789 --> 00:06:58,376 Σχεδόν το ένα τέταρτο του πληθυσμού έζησε σε τροχόσπιτα, 97 00:06:58,543 --> 00:07:03,506 που ήταν ιδιαίτερα ευάλωτα όταν χτυπήσει ανεμοστρόβιλος. 98 00:07:03,673 --> 00:07:07,093 Πολλά σπίτια δεν έχουν υπόγεια. 99 00:07:07,260 --> 00:07:12,349 Ίσως σε πέντε ή έξι υπήρχε ένα καταφύγιο πολιτών στο σπίτι. 100 00:07:13,308 --> 00:07:15,560 Δεν έπρεπε να ανησυχώ. 101 00:07:16,936 --> 00:07:20,857 Εκείνη τη νύχτα έγινε λόγος για κακοκαιρία. 102 00:07:21,024 --> 00:07:28,031 Μάλλον επειδή δεν έβρεχε, μπήκαμε στο αυτοκίνητο και οδηγήσαμε στην πόλη. 103 00:07:28,281 --> 00:07:30,450 Πήγαμε να φάμε. 104 00:07:33,995 --> 00:07:37,666 Ήμουν σε περιπολία. 105 00:07:37,832 --> 00:07:41,378 Ο κόσμος ήρθε ακόμα ψώνια και φαγητό. 106 00:07:41,544 --> 00:07:43,588 Ήταν μια αρκετά φυσιολογική μέρα. 107 00:07:43,755 --> 00:07:45,256 ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΚΑΛΑΘΙ ΜΕ ΓΑΤΟΨΑΡΙ 108 00:07:48,218 --> 00:07:49,552 -Τώρα προς τα βόρεια. -Ναι. 109 00:07:49,719 --> 00:07:51,429 Εντάξει, στο Rolling Fork. 110 00:07:53,598 --> 00:07:55,850 Πάμε. 111 00:07:56,017 --> 00:08:01,356 Μια μεμονωμένη καταιγίδα από μόνη της θα προκαλούσε πιθανώς δυνατή βροχή, 112 00:08:02,816 --> 00:08:04,943 αλλά όταν πήγε Πέρα από τον ποταμό Μισισιπή, 113 00:08:05,360 --> 00:08:09,239 χτύπησε στην ατμόσφαιρα ταχέως κινούμενος ζεστός άνεμος 114 00:08:09,406 --> 00:08:12,283 δηλαδή για χαμηλή ροή πίδακα. 115 00:08:13,076 --> 00:08:19,124 Όταν έπεσε στον κρύο αέρα, έκανε τον αέρα να περιστρέφεται 116 00:08:19,290 --> 00:08:22,669 δημιουργώντας μια κάθετη δίνη στον πυρήνα της. 117 00:08:24,754 --> 00:08:28,466 Το κύτταρο καταιγίδας έγινε υπερκυψέλη, 118 00:08:28,633 --> 00:08:33,513 που θα μπορούσε να παράγει σκληρό καιρικές συνθήκες όπως ανεμοστρόβιλοι. 119 00:08:35,098 --> 00:08:37,809 ΣΤΙΣ 19.45 120 00:08:37,976 --> 00:08:41,229 Η δράση ξεκινά! Ήρθες στην ώρα σου. 121 00:08:43,773 --> 00:08:46,693 Τι ήταν αυτό; Ο ουρανός φώτισε. 122 00:08:48,361 --> 00:08:51,239 Μετά την προβολή εικόνων ραντάρ σε πραγματικό χρόνο από το supercell, 123 00:08:51,823 --> 00:08:54,659 που σχηματίστηκε Στα περίχωρα του Rolling Fork, 124 00:08:54,826 --> 00:08:59,164 μαζεύτηκαν οι θύελλα και ήλπιζα να δούμε ανεμοστρόβιλο. 125 00:08:59,330 --> 00:09:02,125 Οι φίλοι μου με όνομα γνωστοί stormtroopers, 126 00:09:02,292 --> 00:09:04,044 που δεν αναγνώρισα τότε. 127 00:09:04,210 --> 00:09:08,006 Ήταν ενθουσιασμένοι γιατί ξέραμε είμαστε στο σωστό μέρος. 128 00:09:10,383 --> 00:09:14,137 Το νεοσύστατο υπερκύτταρο ενισχύθηκε. 129 00:09:14,304 --> 00:09:16,014 Η εισροή δυναμώνει. 130 00:09:17,390 --> 00:09:21,102 Νερό, πάγος και χαλάζι σύγκρουση μέσα σε υπερκυψέλη 131 00:09:21,269 --> 00:09:23,563 δημιουργώντας ισχυρά ηλεκτρικά φορτία. 132 00:09:27,067 --> 00:09:30,653 στην περιοχή Rolling Fork αναβοσβήνει απίστευτα. 133 00:09:30,820 --> 00:09:34,824 Φαινόταν ασταμάτητα από την έκρηξη του κεραυνού. 134 00:09:37,410 --> 00:09:39,037 Ματαίωση. 135 00:09:39,621 --> 00:09:43,333 Είδαμε την καταιγίδα, και όσο πιο κοντά ερχόταν, 136 00:09:43,500 --> 00:09:45,460 τόσο πιο τρελός ο κεραυνός. 137 00:09:47,962 --> 00:09:50,298 Υπάρχει πολλή αστραπή τώρα. 138 00:09:50,465 --> 00:09:52,092 Είναι σχεδόν η ώρα του ανεμοστρόβιλου. 139 00:09:54,969 --> 00:09:57,055 Όλα το έδειχναν, 140 00:09:57,222 --> 00:10:01,351 για να περάσει η καταιγίδα σύντομα να γίνει ένας σημαντικός ανεμοστρόβιλος. 141 00:10:03,686 --> 00:10:07,649 Πρέπει να παρατηρήσουμε το κελί, καθώς κινείται βορειοανατολικά. 142 00:10:07,816 --> 00:10:10,193 Η εισροή και η εκροή είναι συνεχής. 143 00:10:10,360 --> 00:10:16,116 Αυτό φυσάει και αυτό μέσα. Εδώ είναι που ο κύκλος είναι στο αποκορύφωμά του. 144 00:10:16,282 --> 00:10:19,077 Αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά σας τοποθεσία του ανεμοστρόβιλου. 145 00:10:19,244 --> 00:10:21,454 Να πώς. Πολύ καλό. 146 00:10:21,621 --> 00:10:23,915 Αυτό είναι ένα καλό μέρος, Μάικ. 147 00:10:24,082 --> 00:10:26,000 Σαφής. Στάση. 148 00:10:26,793 --> 00:10:28,837 Είδα τη γραμμή του σύννεφου. 149 00:10:29,003 --> 00:10:31,005 -Οπου; -Εκεί. 150 00:10:32,924 --> 00:10:34,759 Όταν βγήκα από το αυτοκίνητο, 151 00:10:34,926 --> 00:10:37,595 Είδα κάτι από μακριά όταν ο κεραυνός αναβοσβήνει. 152 00:10:37,762 --> 00:10:40,890 Είδα ένα σχήμα σφήνας μακριά, 153 00:10:41,057 --> 00:10:47,105 αλλά δεν ήξερα ήταν ανεμοστρόβιλος ή κάτι άλλο. 154 00:10:47,272 --> 00:10:51,734 Έπρεπε να περιμένουμε το επόμενο φλας, και μετά ξαφνικά... 155 00:10:51,901 --> 00:10:55,363 - Νομίζω το είδα! - Αυτή τη στιγμή αναπτύσσεται ένας μεγάλος ανεμοστρόβιλος. 156 00:10:55,530 --> 00:10:56,990 Θα το περιγράψω. 157 00:10:57,157 --> 00:10:59,868 Ήταν καθαρό σαν μέρα, ότι υπήρχε ένας τεράστιος ανεμοστρόβιλος. 158 00:11:00,034 --> 00:11:04,038 Οι συνθήκες μέσα στην καταιγίδα ήταν ιδανικό για ανεμοστρόβιλους. 159 00:11:05,415 --> 00:11:09,252 Ένα supercell δημιούργησε έναν ανεμοστρόβιλο Στα περίχωρα του Rolling Fork. 160 00:11:09,419 --> 00:11:11,254 Ήταν ο πρώτος μου ανεμοστρόβιλος. 161 00:11:11,421 --> 00:11:15,633 Είδαμε τη μάζα να κινείται προς το μέρος μας. 162 00:11:15,800 --> 00:11:17,552 Ορίστε! 163 00:11:17,719 --> 00:11:21,055 Δεν ήταν οποιοσδήποτε ανεμοστρόβιλος. 164 00:11:22,515 --> 00:11:25,476 - Είναι σφήνα. -Δημιουργός! 165 00:11:25,643 --> 00:11:26,895 -Ανεμοστρόβιλος! -Τεράστιος! 166 00:11:27,061 --> 00:11:30,857 -Είναι σφήνα! - Είναι όμορφο. 167 00:11:31,024 --> 00:11:35,361 Γεννιούνται σφηνοειδείς ανεμοστρόβιλοι από τα πιο ισχυρά υπερκύτταρα. 168 00:11:35,528 --> 00:11:37,447 Είναι τόσο φαρδιά όσο και ψηλά 169 00:11:37,614 --> 00:11:41,284 και μπορεί να προκαλέσει καταστροφές ζημία σε κατοικημένες περιοχές. 170 00:11:42,660 --> 00:11:48,583 Ήταν σαφές πού προσγειώθηκε και ένας τερατώδης ανεμοστρόβιλος κατευθύνθηκε. 171 00:11:48,750 --> 00:11:53,630 Ο ανεμοστρόβιλος είναι μεγάλος. το πήρα αρκετές αναφορές από παρατηρητές. 172 00:11:53,796 --> 00:11:58,509 Υπάρχουν τόσα πολλά φλας, που ακόμα και το βράδυ ξέρεις τι συμβαίνει. 173 00:12:00,470 --> 00:12:03,264 Ο άνεμος δυναμώνει. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 174 00:12:03,431 --> 00:12:07,018 Φαίνεται ότι θα χτυπήσει σύντομα την Ανγκουίλα. 175 00:12:07,185 --> 00:12:11,064 Όχι, στο Rolling Fork. Κατευθείαν στο Rolling Fork, νομίζω. 176 00:12:11,481 --> 00:12:13,066 Ιερά... 177 00:12:13,650 --> 00:12:16,069 - Πρέπει να εξαφανιστούμε! - Ας κάνουμε πίσω. 178 00:12:17,528 --> 00:12:20,448 Πρέπει να πάω νότια. Πρέπει να πάω νότια. 179 00:12:22,450 --> 00:12:25,453 Αυτό είναι κακό. 180 00:12:25,620 --> 00:12:28,081 Πρέπει να στείλω ένα μήνυμα στη μαμά. 181 00:12:28,957 --> 00:12:30,667 ΣΤΙΣ 20.04 182 00:12:31,251 --> 00:12:35,296 Τίθεται σε ισχύ η κατάσταση έκτακτης ανάγκης για τον ανεμοστρόβιλο στο Rolling Fork. 183 00:12:39,050 --> 00:12:41,636 Τεράστιος ανεμοστρόβιλος σε σχήμα σφήνας συγκέντρωσε ορμή 184 00:12:41,803 --> 00:12:45,556 και κατευθύνθηκε ευθεία Στο Rolling Fork του Μισισιπή. 185 00:12:48,810 --> 00:12:53,231 Υπάρχουν πολλές αστραπές σε απόσταση, αλλά δεν φυσούσε. 186 00:12:53,398 --> 00:12:55,108 Δεν έβρεχε. 187 00:12:55,275 --> 00:12:58,611 Τείνω να λέω, για παράδειγμα, 188 00:12:58,778 --> 00:13:02,991 ότι μπορείς να ακούσεις ένα κέρμα να πέφτει. Ήταν τόσο ήσυχο. 189 00:13:08,246 --> 00:13:12,417 Παρατηρητές καταιγίδων στα περίχωρα της πόλης ανίχνευσε τον ανεμοστρόβιλο. 190 00:13:14,585 --> 00:13:19,590 Βελτιωμένη κλίμακα Fujita ταξινομεί τους ανεμοστρόβιλους από EF1 σε EF5 191 00:13:19,757 --> 00:13:22,635 ταχύτητα ανέμου και με βάση πιθανές ζημιές. 192 00:13:24,554 --> 00:13:29,600 Η ταχύτητα του ανέμου του ανεμοστρόβιλου ήταν περίπου 75 m/s, 193 00:13:29,767 --> 00:13:32,812 που τον έκανε ανεμοστρόβιλο EF4. 194 00:13:34,605 --> 00:13:38,401 Καθώς έλαμψε ο κεραυνός, είδα ότι ο ανεμοστρόβιλος ήταν τερατώδης. 195 00:13:38,568 --> 00:13:41,029 Ο ανεμοστρόβιλος ήταν πολύ βίαιος και ισχυρός. 196 00:13:41,195 --> 00:13:45,116 Χτυπώντας έτσι την πόλη είναι μια καταστροφή. 197 00:13:45,283 --> 00:13:48,953 - Πάει σωστά! - Πρέπει να φύγω! 198 00:13:49,120 --> 00:13:50,872 Η διάθεση άλλαξε όταν καταλάβαμε 199 00:13:51,039 --> 00:13:55,084 ότι πήγαινε ανεμοστρόβιλος κατευθείαν προς το Rolling Fork. 200 00:13:55,251 --> 00:13:57,545 Σύντομα φτάνει στο Rolling Fork. 201 00:13:57,712 --> 00:14:01,466 Φοβόμουν για την πόλη. 202 00:14:05,303 --> 00:14:08,639 Δόθηκε στο Rolling Fork προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου, 203 00:14:08,806 --> 00:14:11,184 αλλά δεν το γνώριζαν όλοι. 204 00:14:11,350 --> 00:14:14,771 Αν γνωρίζετε τους ντόπιους, καλέστε τους αμέσως. 205 00:14:14,937 --> 00:14:17,690 Η κατάσταση είναι επικίνδυνη. 206 00:14:17,857 --> 00:14:21,194 Ο σύζυγός μου Μπραντ τηλεφώνησε. Είπα ότι είμαστε σε ένα εστιατόριο. 207 00:14:21,360 --> 00:14:24,822 Είπε: «Πήγαινε πίσω στο σπίτι. Ο καιρός φαίνεται να χειροτερεύει». 208 00:14:24,989 --> 00:14:26,741 ΣΤΙΣ 20.05 209 00:14:26,908 --> 00:14:29,619 Είπα ότι θα πληρώσουμε αμέσως. 210 00:14:29,786 --> 00:14:32,747 Ένας μεγάλος και σφηνοειδής ανεμοστρόβιλος πλησιάζοντας την πόλη. 211 00:14:32,914 --> 00:14:36,542 Αυτή είναι η πόλη. Είναι στο μονοπάτι ενός ανεμοστρόβιλου. 212 00:14:37,710 --> 00:14:40,088 Ο ανεμοστρόβιλος ήταν στην άκρη του Rolling Fork 213 00:14:40,254 --> 00:14:45,259 και θα χτυπούσε την πόλη σε λίγα λεπτά. 214 00:14:45,426 --> 00:14:48,221 Οι στρατιώτες της καταιγίδας το επιβεβαίωσαν. 215 00:14:48,387 --> 00:14:51,015 Έρχεται ανεμοστρόβιλος Κοινότητα Rolling Fork. 216 00:14:51,182 --> 00:14:52,683 Είναι σχεδόν εκεί. 217 00:14:52,850 --> 00:14:56,813 Πιστέψτε με. Έχετε μόνο ένα λεπτό, όχι πέντε. 218 00:15:00,233 --> 00:15:05,488 Εστάλη η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία επείγον μήνυμα σχετικά με την απειλή ανεμοστρόβιλου, 219 00:15:05,655 --> 00:15:08,199 που ήταν καταστροφικό. 220 00:15:08,366 --> 00:15:10,243 Έρχεται κατευθείαν προς την πόλη. 221 00:15:10,409 --> 00:15:16,332 Αρχίσαμε να βιώνουμε δυνατό άνεμο και βροχή, 222 00:15:16,499 --> 00:15:19,043 που συνδέονταν με τον ανεμοστρόβιλο. 223 00:15:19,210 --> 00:15:20,294 Φοβερός. 224 00:15:22,171 --> 00:15:24,924 Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία είπε ότι ερχόταν ανεμοστρόβιλος 225 00:15:25,091 --> 00:15:29,178 και ήταν ήδη εκεί. Ερχόταν κατευθείαν πάνω μου. 226 00:15:29,345 --> 00:15:32,473 Ανησυχούσα γιατί δεν ήξερα τι θα γινόταν. 227 00:15:32,640 --> 00:15:35,893 Όταν το είδα, Έφτιαξα ένα σχήμα σαν σφήνα. 228 00:15:36,060 --> 00:15:38,062 Ήξερα ότι η κατάσταση ήταν σοβαρή. 229 00:15:38,229 --> 00:15:42,775 Μια προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου είναι σε ισχύ Στην πόλη Rolling Fork. 230 00:15:42,942 --> 00:15:47,947 Η καταιγίδα πλησιάζει στο κέντρο. Καλύψτε αμέσως. 231 00:15:49,657 --> 00:15:53,578 Ο ανεμοστρόβιλος μεγάλωσε και επιταχύνθηκε. 232 00:15:55,246 --> 00:15:58,916 Η ταχύτητα του ανέμου ήταν 87 m/s. 233 00:15:59,083 --> 00:16:04,088 Ήταν κοντά σε βαθμολογία EF5, που αντιπροσωπεύει τον πιο βίαιο τύπο ανεμοστρόβιλου. 234 00:16:06,132 --> 00:16:09,051 Θυμάμαι ότι οδηγούσα και φώναζα: 235 00:16:09,218 --> 00:16:11,804 «Έρχεται ανεμοστρόβιλος. Βγες από τον αυτοκινητόδρομο». 236 00:16:15,099 --> 00:16:16,976 Όταν έκλεισα το τηλέφωνο, 237 00:16:18,811 --> 00:16:21,022 ακούσαμε τα παράθυρα να ραγίζουν. 238 00:16:21,189 --> 00:16:23,983 Όταν γυρίσαμε, ήταν γεμάτα ρωγμές. 239 00:16:24,150 --> 00:16:26,944 Αντιδρούμε άμεσα και τρέξαμε στο μπάνιο. 240 00:16:36,537 --> 00:16:37,663 ΣΤΙΣ 20.07 241 00:16:37,830 --> 00:16:40,541 Ο ανεμοστρόβιλος άρχισε να καταστρέφει το Rolling Fork 242 00:16:40,708 --> 00:16:45,296 και πέταξε αποκόμματα σε υψόμετρο άνω των 6.000 μέτρων. 243 00:16:47,506 --> 00:16:52,220 Πίεσα προς τα κάτω, σφίγγοντας το κεφάλι μου και το έβαλα ανάμεσα στα πόδια μου. 244 00:16:52,386 --> 00:16:54,722 Νόμιζα ότι δεν θα τα κατάφερνα. 245 00:16:57,850 --> 00:17:02,480 Η υπηρεσία διάσωσης πλημμύρισε από κλήσεις έκτακτης ανάγκης. 246 00:17:05,858 --> 00:17:08,569 πρώτη θέση, όπου με έστειλαν 247 00:17:08,736 --> 00:17:11,989 λεπτά ή δευτερόλεπτα αφού έφυγε ο ανεμοστρόβιλος 248 00:17:12,156 --> 00:17:15,451 ήταν ένα πάρκο τροχόσπιτων Πίσω από το Chuck's Dairy Bar. 249 00:17:15,618 --> 00:17:17,995 ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΡΑΒΑΝΙΩΝ 250 00:17:18,162 --> 00:17:22,625 Ο Ρόμπερτ άκουσε ότι το τρέιλερ παρκάρει στο βορειοανατολικό άκρο της πόλης 251 00:17:22,792 --> 00:17:25,670 είχε λάβει άμεση επιτυχία. 252 00:17:29,006 --> 00:17:32,343 Η κατάσταση ήταν άσχημη. Τροχόσπιτα και οι ανεμοστρόβιλοι δεν πάνε μαζί. 253 00:17:32,510 --> 00:17:33,678 Το ξέρουμε αυτό. 254 00:17:36,264 --> 00:17:39,100 Είδε περνώντας μέσα από την πόλη αναποδογυρισμένα αυτοκίνητα. 255 00:17:39,684 --> 00:17:45,189 Βρίσκονταν και στις ταράτσες των κτιρίων. Υπήρχαν πολλά σκραπ. 256 00:17:46,732 --> 00:17:48,693 Υπάρχει μια κακή ζημιά εδώ. 257 00:17:50,695 --> 00:17:54,115 - Τα σπίτια είναι γεμάτα. - Η ταράτσα του σπιτιού στα αριστερά... 258 00:17:54,282 --> 00:17:56,492 Τώρα ας πάμε σε μια αποστολή διάσωσης. 259 00:18:05,334 --> 00:18:11,340 Μετά την αναχώρηση από το Rolling Fork ο ανεμοστρόβιλος συνεχίστηκε σε όλο το Μισισιπή. 260 00:18:11,507 --> 00:18:16,262 Έφτασε στα κοντινά Μεσάνυχτα και στις πόλεις Silver City, 261 00:18:16,429 --> 00:18:21,183 πριν χαθώ στα χωράφια αφού μείνουμε στο έδαφος για 71 λεπτά. 262 00:18:24,645 --> 00:18:28,608 Μια τεράστια σειρά stormtroopers σταμάτησε στην άκρη του δρόμου. 263 00:18:28,774 --> 00:18:32,028 Μας ακολούθησαν στην πόλη. 264 00:18:32,194 --> 00:18:34,030 -Λοιπόν... -Ωχ... 265 00:18:34,196 --> 00:18:36,407 - Ανάθεμα. -Δημιουργός. 266 00:18:39,285 --> 00:18:44,206 Κανείς δεν ήταν προετοιμασμένος Στην καταστροφή του Rolling Fork. 267 00:18:46,751 --> 00:18:50,713 Λάβαμε κλήσεις για τραυματίες και οι εγκλωβισμένοι. 268 00:18:50,880 --> 00:18:52,923 Χρειαζόταν βοήθεια. 269 00:18:53,090 --> 00:18:59,180 Η διάσωση χρειαζόταν όλους, ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει. 270 00:18:59,347 --> 00:19:02,183 Οι άνθρωποι βγήκαν από τα αυτοκίνητά τους και άρχισε να βοηθάει. 271 00:19:03,851 --> 00:19:05,645 Δεν είναι καλό. 272 00:19:07,021 --> 00:19:11,901 Ο Φρέντυ πήγε να ψάξει, θα βρίσκονταν κάποιοι επιζώντες στα συντρίμμια. 273 00:19:12,068 --> 00:19:15,321 Ξαφνικά είδα κάποιον στο παράθυρο. 274 00:19:15,488 --> 00:19:19,241 Κάποιος σύρθηκε έξω. 275 00:19:22,078 --> 00:19:27,375 Ήταν λασπωμένο και γλιστερό. Τον οδήγησα στο αυτοκίνητο. 276 00:19:29,043 --> 00:19:32,296 -Καλοσύνη. Ευχαριστώ, Ιησού. -Τώρα. 277 00:19:32,463 --> 00:19:33,839 -Δημιουργός. -Πώς σε λένε; 278 00:19:34,006 --> 00:19:36,425 - Είμαι η Έβελιν. - Είμαι ο Γιάννης. 279 00:19:38,636 --> 00:19:42,348 Γιατί έπρεπε να έρθω να το ζήσεις αυτό; 280 00:19:42,515 --> 00:19:44,934 -Λοιπόν... - Ήρθα από τη Φλόριντα. 281 00:19:45,101 --> 00:19:48,145 Προσπαθώ να αποφύγω τους τυφώνες, και ο ανεμοστρόβιλος χτύπησε. 282 00:19:48,312 --> 00:19:49,397 Ετσι. 283 00:19:49,563 --> 00:19:52,066 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 284 00:19:52,233 --> 00:19:55,569 Θυμάμαι την Έβελιν να λέει: ότι θα πήγαινε για ντους, 285 00:19:55,736 --> 00:19:58,364 αλλά κάτι του είπε να φύγει κάτω. 286 00:19:58,531 --> 00:20:02,743 Μετά χτύπησε ένας ανεμοστρόβιλος και όλα σκοτεινιάστηκαν. 287 00:20:03,953 --> 00:20:06,997 Μετά είπε, που ξαφνικά είδε τους προβολείς του αυτοκινήτου μου 288 00:20:07,164 --> 00:20:10,793 λάμπει στα παράθυρά του. Του έδωσε ελπίδα. 289 00:20:12,420 --> 00:20:16,215 Ο γιος μου είναι σε υπηρεσία διάσωσης. 290 00:20:16,382 --> 00:20:19,885 Όταν επιστρέψει, θα σε φροντίσουμε. 291 00:20:25,558 --> 00:20:30,646 Ήταν η πρώτη φορά όταν είδα μια πόλη που καταστράφηκε από ανεμοστρόβιλο. 292 00:20:30,813 --> 00:20:34,358 Ολόκληρη η πόλη καταστράφηκε. 293 00:20:34,525 --> 00:20:39,196 τρόμαξα και ένιωθα απροετοίμαστη. 294 00:20:40,489 --> 00:20:42,700 -Κοιτάξτε αυτά τα δέντρα. - Ανάθεμα. 295 00:20:42,867 --> 00:20:46,287 Πρώτη φορά θύελλας Sawyer με φίλους 296 00:20:46,454 --> 00:20:50,750 συνάντησα έναν βίαιο ανεμοστρόβιλο EF4 πραγματικότητα. 297 00:20:50,916 --> 00:20:55,463 Καθώς στρίψαμε στην Walnut Street δηλαδή σε έναν από τους κεντρικούς δρόμους της πόλης, 298 00:20:55,629 --> 00:20:59,508 είδαμε ότι τα σπίτια της περιοχής 299 00:21:00,634 --> 00:21:04,722 ήταν ερειπωμένα. Ξέραμε ότι η κατάσταση ήταν τραγική. 300 00:21:06,098 --> 00:21:09,643 Ρόμπερτ Μπάρφιλντ μετά βίας αναγνώρισε την πόλη, 301 00:21:09,810 --> 00:21:11,937 όπου είχε ζήσει όλη του τη ζωή. 302 00:21:12,104 --> 00:21:16,484 Μόνο οι ντόπιοι μπορούσαν να ξέρουν, πού ήταν τότε. 303 00:21:16,650 --> 00:21:18,110 Ήταν τρομακτικό. 304 00:21:19,862 --> 00:21:22,990 Ο Ρόμπερτ έλαβε μια κλήση έκτακτης ανάγκης από την περιοχή, 305 00:21:23,157 --> 00:21:24,950 το οποίο γνώριζε καλά. 306 00:21:26,118 --> 00:21:30,164 Πήγα στην περιοχή που έμενε η θεία μου. 307 00:21:30,331 --> 00:21:33,501 Είδα ότι μαζευόταν κόσμος στην περιοχή. 308 00:21:33,667 --> 00:21:37,171 Ήξερα αμέσως ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 309 00:21:38,005 --> 00:21:42,009 Εκεί έμενε η θεία μου. Είχε ένα τροχόσπιτο εδώ. 310 00:21:42,176 --> 00:21:45,513 Πέταξε πάνω από το σπίτι αυτών των ανθρώπων. 311 00:21:47,306 --> 00:21:51,811 Της άρεσε να χορεύει σε οικογενειακά πάρτι. 312 00:21:51,977 --> 00:21:54,730 Του άρεσε η καλή μουσική. 313 00:21:54,897 --> 00:21:56,774 Ήταν η χαρά του πάρτι. 314 00:21:58,567 --> 00:22:02,863 Ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος. Έπιασα τον καρπό μου. 315 00:22:03,030 --> 00:22:07,243 Δοκίμασα τον παλμό, αλλά δεν το ένιωσα. 316 00:22:09,495 --> 00:22:13,374 Ήταν ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα, τι έχω κάνει 317 00:22:15,125 --> 00:22:19,755 θυμάμαι που είχε ρωτήσει ο αστυφύλακας Τζάκσον: 318 00:22:19,922 --> 00:22:22,591 «Είσαι καλά; Θέλεις να είσαι με την οικογένειά σου; 319 00:22:22,758 --> 00:22:25,469 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα άλλο σήμερα. 320 00:22:27,513 --> 00:22:29,723 Μπορείς να μείνεις με την οικογένειά σου». 321 00:22:29,890 --> 00:22:36,772 Θυμάμαι να λέω, που υποσχέθηκα να είμαι ανιδιοτελής 322 00:22:36,939 --> 00:22:42,653 και να βοηθήσει την κοινότητα οποτεδήποτε και οπουδήποτε. 323 00:22:42,820 --> 00:22:48,367 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα να πάρω πίσω τη θεία μου 324 00:22:48,534 --> 00:22:51,453 αλλά και εγώ ήξερα ότι άλλοι εξακολουθούσαν να ζητούν βοήθεια. 325 00:22:52,538 --> 00:22:56,125 Αν και ο Ρόμπερτ και οι stormtroopers έκαναν το καλύτερο δυνατό, 326 00:22:56,292 --> 00:22:59,753 υπήρχαν πολλοί άλλοι, που δεν μπορούσε να βοηθήσει. 327 00:22:59,920 --> 00:23:03,549 Αριθμός θυμάτων, που μετρήσαμε εκείνο το βράδυ... 328 00:23:03,716 --> 00:23:06,385 Έπρεπε να καλυφθούν σε λευκό σεντόνι. 329 00:23:06,552 --> 00:23:10,639 Μια μικρή κοινότητα έχασε πολλούς ανθρώπους. 330 00:23:10,806 --> 00:23:13,225 - Αυτή η οικογένεια εκεί. -Σαφής. 331 00:23:13,392 --> 00:23:15,019 Ω όχι. 332 00:23:18,230 --> 00:23:21,233 - Υπάρχει χώρος για ένα ακόμα; -Κάποιος μπορεί ακόμα να χωρέσει. 333 00:23:21,400 --> 00:23:25,112 Ο Φρέντυ και ο πατέρας του πήραν όσο το δυνατόν περισσότερα θύματα στο αυτοκίνητο. 334 00:23:25,279 --> 00:23:28,324 -Κάποιος πρέπει να μεταφερθεί στο νοσοκομείο. -Σαφής. 335 00:23:30,075 --> 00:23:33,954 Είσαι ασφαλής τώρα. Δεν υπάρχουν ανεμοστρόβιλοι. Θα έπρεπε να είσαι καλά τώρα. 336 00:23:35,372 --> 00:23:38,500 Δεν ήξερα καν ότι θα χτυπούσε εδώ. 337 00:23:38,667 --> 00:23:41,837 -Σχεδόν δεν υπήρχαν προειδοποιήσεις. -Ετσι. 338 00:23:42,922 --> 00:23:47,760 Παρά την καταστροφή, τα κατάφεραν για πλοήγηση στο νοσοκομείο. 339 00:23:47,927 --> 00:23:51,013 Μόλις πήγαμε δύο άτομα στο νοσοκομείο. 340 00:23:51,180 --> 00:23:54,016 Ο Ζακ είναι ο σκύλος της Έβελιν. 341 00:23:54,183 --> 00:23:57,186 Η κατάσταση είναι τρομερή. 342 00:23:57,353 --> 00:24:03,651 Τα πτώματα απλώς κείτονται τριγύρω 343 00:24:03,817 --> 00:24:07,237 ανάμεσα στα ερείπια και τα παρόμοια. 344 00:24:07,404 --> 00:24:12,701 έπεσα πάνω σε μερικούς ανθρώπους, που εγκλωβίστηκαν στο σπίτι και… 345 00:24:12,868 --> 00:24:15,537 Αυτές είναι δύσκολες καταστάσεις. 346 00:24:18,916 --> 00:24:22,836 Στο Rolling Fork Η Άπριλ και οι φίλοι της έφυγαν τρέχοντας 347 00:24:23,003 --> 00:24:27,174 στο μπάνιο ενός μεξικανικού εστιατορίου όταν χτυπήσει ανεμοστρόβιλος. 348 00:24:27,341 --> 00:24:30,970 Θυμάμαι το πάτημα και το τράβηγμα. 349 00:24:31,136 --> 00:24:34,765 Όταν συνέλθαμε, ήμασταν σε εντελώς διαφορετικές θέσεις. 350 00:24:34,932 --> 00:24:37,267 Ήμασταν συντετριμμένοι. 351 00:24:38,852 --> 00:24:42,272 Ο Απρίλιος ήταν παγιδευμένος κάτω από το κτίριο που κατέρρευσε. 352 00:24:42,439 --> 00:24:46,527 Φωνάζαμε, «Εδώ είμαστε». 353 00:24:47,903 --> 00:24:52,157 Ακούσαμε τη Νόρα, ιδιοκτήτης ενός μεξικανικού εστιατορίου. 354 00:24:52,324 --> 00:24:54,368 Είπε, «Θα σου φέρω βοήθεια». 355 00:24:55,786 --> 00:24:57,413 Έφτασε μια ομάδα stormtroopers 356 00:24:57,579 --> 00:25:01,000 και βοήθησε να αφαιρεθεί προσεκτικά το απόκομμα. 357 00:25:01,166 --> 00:25:02,710 Λοιπόν, ορίστε. Σαφής. 358 00:25:06,255 --> 00:25:09,008 -Τώρα είναι ορατό. - Προσπαθούμε. 359 00:25:09,174 --> 00:25:12,219 Κάποτε υπήρχε ένας νεροχύτης 360 00:25:12,386 --> 00:25:17,057 υποστήριξε το διοικητικό συμβούλιο, 361 00:25:19,476 --> 00:25:22,354 που λειτουργούσε σαν τη σκηνή μας. 362 00:25:22,521 --> 00:25:24,273 Γίνονται προσπάθειες μετακίνησης του σκραπ. 363 00:25:24,440 --> 00:25:29,820 Προσπαθήσαμε να βοηθήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο από μέσα. 364 00:25:29,987 --> 00:25:31,989 για να ξέρουν τι είδαμε. 365 00:25:32,156 --> 00:25:34,783 Τι είναι αυτό; 366 00:25:34,950 --> 00:25:38,120 Μετά από αρκετές ώρες 367 00:25:38,287 --> 00:25:41,498 Απρίλιος με φίλους επιτέλους απελευθερώθηκε από τα ερείπια. 368 00:25:45,335 --> 00:25:50,340 Δεν υποψιαζόμουν για να μην σωθούμε, 369 00:25:50,507 --> 00:25:52,468 αλλά πήρε λίγο χρόνο. 370 00:25:58,474 --> 00:26:02,770 Οι στρατιώτες της καταιγίδας μας βοήθησαν. 371 00:26:02,936 --> 00:26:05,314 Ήταν οι πρώτοι εκεί. 372 00:26:06,190 --> 00:26:10,652 Πολλοί μπορεί να μην είναι εδώ... Μπορεί να μην είμαστε ούτε εμείς 373 00:26:12,196 --> 00:26:14,198 χωρίς γνώση 374 00:26:15,324 --> 00:26:19,286 που έπρεπε να μας σώσουν. 375 00:26:22,748 --> 00:26:25,292 Τοπικές υπηρεσίες διάσωσης και μπόνγκας 376 00:26:25,459 --> 00:26:31,256 έσωσε περισσότερα από εκατό άτομα Στον απόηχο του ανεμοστρόβιλου Rolling Fork. 377 00:26:31,423 --> 00:26:35,803 Ένας ανεμοστρόβιλος παρέσυρε τραγικά η ζωή τουλάχιστον 17 ατόμων. 378 00:26:35,969 --> 00:26:41,141 Εδώ υπήρχαν 35 τροχόσπιτα. Όταν βγήκες έξω, τι είδες; 379 00:26:41,308 --> 00:26:47,022 Κι ας ήταν σκοτεινά είδαμε ότι είχαν φύγει. 380 00:26:48,857 --> 00:26:54,905 Δεν ξέραμε όπου ήταν τα μωρά και οι γονείς. 381 00:26:56,448 --> 00:26:58,909 Δεν ξέραμε πού βρισκόταν κανείς. 382 00:26:59,952 --> 00:27:04,039 Τις επόμενες ημέρες ήταν δύσκολο για τους κατοίκους να το αποδεχτούν 383 00:27:04,206 --> 00:27:07,835 το απροσδόκητο μέγεθος του ανεμοστρόβιλου και αγριότητα. 384 00:27:09,503 --> 00:27:13,298 Όταν άρχισε να ηχεί η σειρήνα, η καταιγίδα είχε ήδη χτυπήσει. 385 00:27:13,465 --> 00:27:15,801 Ξαφνικά έγινε μια μεγάλη έκρηξη. 386 00:27:15,968 --> 00:27:18,554 Μας σήκωσε στον αέρα και πέταξε στον τοίχο. 387 00:27:18,720 --> 00:27:21,807 Μας χτύπησαν πολλά συντρίμμια. 388 00:27:21,974 --> 00:27:25,018 Ξέρω ότι μπορούμε ανακατασκευή, 389 00:27:25,185 --> 00:27:29,690 αλλά τι μπορεί να γίνει για την καταστροφή; Τι μπορεί να γίνει για όλα αυτά; 390 00:27:41,118 --> 00:27:44,746 Τις μέρες που ακολούθησαν το Rolling Fork 391 00:27:44,913 --> 00:27:48,125 ήταν δύσκολο να αντιμετωπιστεί όλα όσα έγιναν. 392 00:27:48,292 --> 00:27:51,670 Ήταν τραυματικό. Είδα εφιάλτες. 393 00:27:53,088 --> 00:27:55,132 Με άλλαξε σαν άνθρωπο. 394 00:27:55,299 --> 00:27:57,759 Μου έδωσε καλύτερη κατανόηση του 395 00:27:57,926 --> 00:28:02,598 πόσο εύθραυστη είναι πραγματικά η ζωή 396 00:28:02,764 --> 00:28:08,854 και πόσο καταστροφικό και επαναστατικό καταιγίδες μπορεί να είναι. 397 00:28:11,607 --> 00:28:16,653 Η θήκη Rolling Fork ήταν η σεζόν 2023 Ο πιο θανατηφόρος ανεμοστρόβιλος. 398 00:28:18,614 --> 00:28:20,824 Με αυτό, εμφανίστηκαν ανεμοστρόβιλοι στις περιοχές, 399 00:28:20,991 --> 00:28:25,120 στην οποία δεν υπήρχε πριν σκληροί ανεμοστρόβιλοι. 400 00:28:25,287 --> 00:28:31,835 Σε 30 ώρες ξέσπασε σχεδόν 150 ανεμοστρόβιλοι σε 16 πολιτείες. 401 00:28:32,002 --> 00:28:36,798 Οι επιστήμονες λένε ότι ανεμοστρόβιλοι νοτιοανατολικοί γίνονται πιο κοινά και πιο θανατηφόρα. 402 00:28:36,965 --> 00:28:40,969 Ο κίνδυνος μπορεί επίσης να χτυπήσει, όταν οι άνθρωποι δεν είναι έτοιμοι. 403 00:28:42,804 --> 00:28:47,184 Όταν ξεκίνησε η σεζόν ανεμοστρόβιλων του 2024, δεν σταμάτησε. 404 00:28:49,603 --> 00:28:52,856 Χτυπήσαμε πολλούς ανεμοστρόβιλους και καταιγίδες 405 00:28:53,023 --> 00:28:55,943 την εποχή των ανεμοστρόβιλων του 2024. 406 00:28:58,528 --> 00:29:02,950 Έξι εβδομάδες καταιγίδων σπέρνοντας την καταστροφή για χιλιάδες χιλιόμετρα. 407 00:29:03,116 --> 00:29:07,746 Η χρονιά ξεκίνησε με ασυνήθιστο τρόπο. Τον περασμένο Απρίλιο ήταν ρεκόρ 408 00:29:07,913 --> 00:29:10,874 δεύτερο πιο ενεργό τον Απρίλιο για ανεμοστρόβιλους. 409 00:29:11,041 --> 00:29:13,710 Η σκληρή εποχή δεν είχε τελειώσει. 410 00:29:13,877 --> 00:29:18,048 Ισχυρές καταιγίδες είναι πιθανές Από το Τέξας στο Μισισιπή. 411 00:29:18,215 --> 00:29:23,136 Μάιος 2024 Ο Φρέντυ ταξίδεψε μόνος στο Δυτικό Τέξας. 412 00:29:23,303 --> 00:29:26,723 Υπήρχαν σημάδια σχετικά με έναν πιθανό ανεμοστρόβιλο. 413 00:29:27,891 --> 00:29:33,814 Μετά από μερικές μέρες σιωπής Ανυπομονούσα για την καταιγίδα. 414 00:29:33,981 --> 00:29:36,984 Αποφάσισα να δοκιμάσω άλλη μια φορά και να δω, 415 00:29:37,150 --> 00:29:41,363 θα είχα ανεμοστρόβιλο στις 2 Μαΐου; 416 00:29:46,827 --> 00:29:48,453 Είμαι ο Kasey Lambert. 417 00:29:48,620 --> 00:29:50,998 Ζω στο Hawley με τον σύζυγό μου, τον Wes 418 00:29:51,164 --> 00:29:54,459 και τα δυο μας παιδιά Με τους Lane και Ally. 419 00:29:54,626 --> 00:29:59,923 Έχουμε μια κτηνοτροφική εταιρεία, και τη διαχειριζόμαστε πλήρες ωράριο μαζί. 420 00:30:00,090 --> 00:30:05,095 Η Kasey και εγώ αρραβωνιαστήκαμε ένα χρόνο μετά τη γνωριμία μας. 421 00:30:05,262 --> 00:30:09,307 Αποφασίσαμε να φτιάξουμε ένα σπίτι μαζί. 422 00:30:09,474 --> 00:30:13,145 Έσπρωξα τον εαυτό μου να τελειώσει το χτίσιμο του σπιτιού 423 00:30:13,311 --> 00:30:14,813 πριν την ημέρα του γάμου μας. 424 00:30:15,939 --> 00:30:18,900 Η πρώτη μας νύχτα στο σπίτι ήταν η νύχτα του γάμου μας. 425 00:30:19,067 --> 00:30:23,280 Λέω ότι ήταν το γαμήλιο δώρο μου από τον Γουές. 426 00:30:23,447 --> 00:30:25,407 Ήταν συναρπαστικό 427 00:30:25,574 --> 00:30:28,577 ότι χτίσαμε μια ζωή μαζί, φτιάξαμε οικογένεια 428 00:30:29,661 --> 00:30:32,205 και παρόμοια τα επόμενα χρόνια. 429 00:30:32,372 --> 00:30:36,710 2 ΜΑΪΟΥ 2024 430 00:30:36,877 --> 00:30:38,670 2. Μάιος 2024 431 00:30:38,837 --> 00:30:42,758 οι μετεωρολόγοι προέβλεψαν Βροχή στο Δυτικό Τέξας 432 00:30:43,800 --> 00:30:46,803 και η πιθανότητα ανεμοστρόβιλων. 433 00:30:46,970 --> 00:30:49,306 ήξερα ότι υπήρχε μικρή πιθανότητα βροχής. 434 00:30:49,473 --> 00:30:53,351 Ως αγρότης και κτηνοτρόφος η βροχή είναι πάντα ευπρόσδεκτη. 435 00:30:53,518 --> 00:30:57,439 Εάν η πρόβλεψη υπόσχεται βροχή, αυτό είναι καλό για μένα. 436 00:30:59,274 --> 00:31:04,696 Αλλά στο Δυτικό Τέξας αναπτύσσονταν ένα επικίνδυνο καιρικό φαινόμενο. 437 00:31:07,365 --> 00:31:09,826 Το μέτωπο της ξηρασίας είναι ένα απότομο όριο, 438 00:31:09,993 --> 00:31:13,121 που χωρίζει ζεστός και ξηρός αέρας από τα δυτικά. 439 00:31:13,288 --> 00:31:18,502 Χτύπησε τον ζεστό και υγρό αέρα, που πέρασε από τον κόλπο στην ενδοχώρα. 440 00:31:21,004 --> 00:31:26,134 Ανάγκασε τον υγρό αέρα προς τα πάνω, όπου οι άνεμοι περιστρέφονται γρήγορα 441 00:31:26,301 --> 00:31:31,723 δημιούργησε τις τέλειες συνθήκες για ένα εκρηκτικό καιρικό φαινόμενο. 442 00:31:31,890 --> 00:31:38,396 Σχηματίστηκε ένα υπερκύτταρο που μπορούσε δημιουργήστε έναν ανεμοστρόβιλο ανά πάσα στιγμή. 443 00:31:45,278 --> 00:31:47,447 Πήρα και τα δύο μας παιδιά από το σχολείο. 444 00:31:47,614 --> 00:31:50,909 Ο Λέιν ήταν έτοιμος για τους αγώνες του μπέιζμπολ. 445 00:31:52,828 --> 00:31:57,582 Όταν γύρισα πίσω, είδα το αυτοκίνητο παρκαρισμένο στην άκρη του δρόμου. 446 00:31:57,749 --> 00:31:59,668 Είδα όλες τις κάμερες. 447 00:31:59,835 --> 00:32:02,838 Σκέφτηκα ότι ήταν θύελλας. 448 00:32:03,880 --> 00:32:08,468 Θα παρατηρήσω εδώ. Θα βγω έξω. 449 00:32:09,177 --> 00:32:12,848 Ο Freddy McKinney το είχε παρατηρήσει μια καταιγίδα πλησιάζει την περιοχή 450 00:32:13,014 --> 00:32:15,684 και εντόπισε το υπερκύτταρο. 451 00:32:15,851 --> 00:32:20,564 Ήταν περίεργο ότι υπήρχε κύμα καταιγίδας στην περιοχή. 452 00:32:22,065 --> 00:32:25,443 Συνήθως δεν το κάνουμε σημαντικές καταιγίδες. 453 00:32:27,529 --> 00:32:32,742 Άρχισα να βλέπω κίνηση στα σύννεφα και πώς σκοτείνιασε ο ουρανός. 454 00:32:32,909 --> 00:32:38,290 Νόμιζα ότι ο άνεμος θα γκρέμιζε την κούνια ή παρόμοια, 455 00:32:38,456 --> 00:32:42,043 αλλά όχι μεγαλύτερο από αυτό. 456 00:32:43,628 --> 00:32:48,008 Αυτό μπορεί να δημιουργήσει έναν ανεμοστρόβιλο. 457 00:32:48,175 --> 00:32:53,096 Είναι μεταξύ Χότζες και Χάουλι. Είναι οι πλησιέστερες πόλεις. 458 00:32:53,263 --> 00:32:57,225 Ελπίζω να χάσει η καταιγίδα περιστροφική κίνηση. 459 00:32:57,392 --> 00:33:00,270 Πήγαμε στη βεράντα για να το δούμε. 460 00:33:03,565 --> 00:33:05,650 Υπήρχε ένα χωνί. 461 00:33:07,402 --> 00:33:10,822 Όταν κοίταξα πλήρως σχηματισμένος ανεμοστρόβιλος, 462 00:33:10,989 --> 00:33:13,116 έξω δεν φυσούσε πολύ, 463 00:33:13,950 --> 00:33:16,661 αλλά ο ανεμοστρόβιλος εντάθηκε εμφανώς. 464 00:33:17,829 --> 00:33:22,626 Ένα supercell δημιούργησε έναν ανεμοστρόβιλο EF3 Στα περίχωρα του Hawley. 465 00:33:22,792 --> 00:33:28,506 Είναι μια πόλη της κεντρικής πεδιάδας του Τέξας, που έχει μόνο 500 κατοίκους. 466 00:33:28,673 --> 00:33:30,508 Ο ανεμοστρόβιλος έπεσε κάτω. 467 00:33:31,426 --> 00:33:33,637 Κοιτάξτε το χωνί. Είναι πολύ λεπτό τώρα, 468 00:33:33,803 --> 00:33:36,056 αλλά εξακολουθεί να προκαλεί ζημιά. 469 00:33:36,223 --> 00:33:41,019 Κάτι σε αυτό έσπειρε απίστευτος φόβος στην καρδιά μου. 470 00:33:41,186 --> 00:33:45,649 Ήξερα ότι έπρεπε να πάρω τα παιδιά και να τα πάμε στην ντουλάπα μας. 471 00:33:45,815 --> 00:33:48,193 Θα πάμε εκεί για καταφύγιο. 472 00:33:51,863 --> 00:33:56,201 Ανάθεμά το. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια! Πραγματικά; 473 00:33:56,368 --> 00:33:58,870 Ένας τεράστιος ανεμοστρόβιλος. 474 00:33:59,037 --> 00:34:00,997 Ένα από τα παιδιά είπε: «Με τρομάζει». 475 00:34:02,290 --> 00:34:05,835 Είπα, "Βλέπω, 476 00:34:06,002 --> 00:34:08,296 αλλα ξερεις τι κανουμε? Προσευχόμαστε». 477 00:34:08,463 --> 00:34:13,551 Προσευχήθηκα στον Θεό για να μας προστατέψει από τον ανεμοστρόβιλο. 478 00:34:14,636 --> 00:34:17,889 Πρέπει να ετοιμαστείτε να δραπετεύσετε. 479 00:34:18,056 --> 00:34:20,058 Έρχεται προς το μέρος μας. 480 00:34:20,225 --> 00:34:25,522 Η τελική ταχύτητα του ανεμοστρόβιλου ήταν 73 m/s. 481 00:34:25,689 --> 00:34:31,194 Ξαφνικά, ο Γουές μπήκε στην ντουλάπα και είπε: «Είναι εδώ». 482 00:34:31,361 --> 00:34:33,780 Όλα άλλαξαν εν ριπή οφθαλμού. 483 00:34:36,241 --> 00:34:38,868 Ακούστηκε ένα εξαιρετικά δυνατό βουητό, 484 00:34:39,035 --> 00:34:42,205 σαν να στέκεται δίπλα στο αεροπλάνο. 485 00:34:42,372 --> 00:34:46,584 Μαζευτήκαμε. Κρατήσαμε ο ένας τον άλλον και δύο σκυλιά. 486 00:34:46,751 --> 00:34:49,337 Δεν σταμάτησα να προσεύχομαι. 487 00:34:53,049 --> 00:34:57,304 Μια ασαφής μάζα ανέμου και σκραπ 488 00:34:57,470 --> 00:35:02,559 τρυπήστε με γυαλί, ξύλο και όλα, τι μπορείτε να φανταστείτε. 489 00:35:02,726 --> 00:35:06,187 Αυτό είναι ένα λειτουργικό σημείο παρατήρησης. Δεν φαίνεται καλά. 490 00:35:06,354 --> 00:35:08,273 Αυτό είναι αποκαρδιωτικό. 491 00:35:08,440 --> 00:35:11,693 Κοιτάζοντας αυτό, πραγματικά εντυπωσιάζει. 492 00:35:11,860 --> 00:35:14,154 Θα σας χτυπήσουν κάθε είδους σκραπ. 493 00:35:16,489 --> 00:35:20,368 Άρχισα να νιώθω την πίεση. Ένιωθα ότι επρόκειτο να με συνθλίψουν μέχρι θανάτου. 494 00:35:21,536 --> 00:35:24,289 Τότε είναι που αρχίζεις να σκέφτεσαι: «Εντάξει. 495 00:35:25,624 --> 00:35:28,126 Έτσι πεθαίνουμε». 496 00:35:28,293 --> 00:35:30,837 Για κάποιο λόγο το ένιωσα ήσυχος 497 00:35:32,255 --> 00:35:36,384 ότι ήμασταν και οι τέσσερις μαζί. 498 00:35:40,055 --> 00:35:42,599 Δεν θέλω να πάω πιο κοντά. Ένας ανεμοστρόβιλος δεν κινείται. 499 00:35:42,766 --> 00:35:45,101 Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 500 00:35:46,895 --> 00:35:50,273 Το υπερκύτταρο του Tornado ενισχύθηκε υγρός αέρας, 501 00:35:50,440 --> 00:35:55,487 που ωθήθηκε από το μέτωπο της ξηρασίας και αγκυροβολήστε τον ανεμοστρόβιλο στη θέση του. 502 00:35:57,072 --> 00:36:01,284 Ο στατικός ανεμοστρόβιλος ήταν ακριβώς πάνω από το σπίτι του Kasey. 503 00:36:02,827 --> 00:36:07,457 Ο ανεμοστρόβιλος ήταν από πάνω μας για πολύ καιρό. 504 00:36:07,624 --> 00:36:14,214 Κάποια στιγμή η στέγη είχε φύγει, και είδαμε το φως της ημέρας. 505 00:36:14,381 --> 00:36:17,133 Ο Λέιν απορρόφησε τη λαβή μας, 506 00:36:17,300 --> 00:36:18,802 και μετά... 507 00:36:20,637 --> 00:36:25,809 Μια στιγμή αργότερα Θυμάμαι ότι ένιωθα τον Γουές μαζί μου. 508 00:36:25,975 --> 00:36:28,812 Ξαφνικά δεν ήταν πια εκεί, 509 00:36:30,355 --> 00:36:31,481 και... 510 00:36:32,774 --> 00:36:35,985 Πρώτα είπαμε ότι είμαστε καλά, 511 00:36:36,152 --> 00:36:39,906 παίζουμε έξω και περνάμε μια κανονική μέρα. 512 00:36:40,073 --> 00:36:43,910 Τότε ο γιος μου και ο άντρας μου έφυγαν. 513 00:36:44,077 --> 00:36:47,622 Κράτησα τον Άλι όσο πιο σφιχτά μπορούσα. 514 00:36:50,125 --> 00:36:51,626 κατέληξα 515 00:36:51,793 --> 00:36:58,800 να κατέβει περίπου εννέα μέτρα νότια της αφετηρίας μας. 516 00:36:58,967 --> 00:37:03,304 Αμέσως μετά, παρατήρησα κάτι. 517 00:37:03,471 --> 00:37:06,683 Ήταν μια όρθια λωρίδα. 518 00:37:06,850 --> 00:37:10,103 Ο ανεμοστρόβιλος συνέχισε επιτέλους το ταξίδι του. 519 00:37:10,270 --> 00:37:14,691 Δεν θυμάμαι να έχω δει τον Γουές, αλλά ήξερα ότι ήταν καλά. 520 00:37:16,192 --> 00:37:18,236 Ο Λέιν είπε: «Είμαι εδώ». 521 00:37:19,529 --> 00:37:24,576 Η Άλι ήταν μαζί μου, και έτρεξα προς την αυλή μας. 522 00:37:25,285 --> 00:37:28,329 Δημιουργός. 523 00:37:28,496 --> 00:37:31,207 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί. 524 00:37:37,547 --> 00:37:41,176 -Μπείτε στο αυτοκίνητο! -Βοήθεια! Θεέ μου, βοήθεια! 525 00:37:41,342 --> 00:37:43,178 - Άνοιξε την πόρτα. -Σύντομα! 526 00:37:45,305 --> 00:37:49,559 - Κοίτα με. - Παίρνω σκύλο. 527 00:37:49,726 --> 00:37:51,728 Πού είναι ο σκύλος; 528 00:37:51,895 --> 00:37:54,564 Έλα, Μπιλ. Δέσμη νήματος! Εδώ. 529 00:37:54,731 --> 00:37:57,609 Στο Κέντρο Έκτακτης Ανάγκης. Τι συμβαίνει; 530 00:37:57,776 --> 00:38:03,448 Είμαι θύελλας. Υπάρχουν τραυματίες στο αυτοκίνητό μου. 531 00:38:03,615 --> 00:38:05,450 Σε ποιον δρόμο είστε; 532 00:38:05,617 --> 00:38:08,870 -Επαρχιακή οδός 458. -Επαρχιακή οδός 458. 533 00:38:10,288 --> 00:38:15,376 Ο ανεμοστρόβιλος συνεχίστηκε ακόμα, όταν πήγαμε στο νοσοκομείο. 534 00:38:15,543 --> 00:38:20,882 Ήξερα ότι η Λέιν είχε πληγωθεί πολύ. Το πρόσωπό του ήταν γεμάτο αίματα. 535 00:38:21,049 --> 00:38:22,050 Τι τραυματισμοί; 536 00:38:22,217 --> 00:38:25,261 Υπάρχουν μικρά παιδιά εδώ, που έχουν τραύματα στο κεφάλι. 537 00:38:25,428 --> 00:38:27,597 - Πες ότι το χέρι ήταν σπασμένο. - Το χέρι ήταν σπασμένο. 538 00:38:27,764 --> 00:38:29,265 -Όλα έχουν σπάσει. -Σαφής. 539 00:38:29,432 --> 00:38:31,142 Όλα χάλασαν. 540 00:38:31,768 --> 00:38:34,562 - Είναι καλά. Είναι ξύπνιος. -Πατήστε το. 541 00:38:34,729 --> 00:38:38,733 Ο ανεμοστρόβιλος του Hawley παρέμεινε σε επαφή με το έδαφος για 27 λεπτά 542 00:38:38,900 --> 00:38:43,696 προτού διαλυθεί. Ταξίδεψε μόνο πέντε χιλιόμετρα. 543 00:38:44,906 --> 00:38:48,827 Η μεταφορά ανθρώπων στο νοσοκομείο ήταν σαν déjà vu. 544 00:38:48,993 --> 00:38:52,997 Μόλις ένα χρόνο νωρίτερα το κάναμε το ίδιο και στο Rolling Fork. 545 00:38:53,164 --> 00:38:55,917 Αυτή τη φορά ήμουν πολύ πιο προετοιμασμένοι, 546 00:38:56,084 --> 00:38:57,836 γιατί το είχα ήδη ζήσει. 547 00:38:58,002 --> 00:38:59,629 -Παιδιά; -Δικαίωμα. 548 00:38:59,796 --> 00:39:02,590 -Πρέπει να πάρω... - Έχω ένα επτάχρονο. 549 00:39:02,757 --> 00:39:06,845 -Σε τι είδους όχημα βρίσκεστε; -Με λευκό Subaru Crosstrek. 550 00:39:07,011 --> 00:39:10,515 -Διατηρήστε την πίεση. -Μπορείς να πάρεις τον σκύλο; 551 00:39:10,682 --> 00:39:16,437 - Νιώθω άσχημα. - Ανάσα, Λέιν. 552 00:39:18,064 --> 00:39:19,816 Οδηγήστε στους αστυνομικούς. 553 00:39:21,734 --> 00:39:26,531 Οι γιατροί θα σας βοηθήσουν. Μη φοβάσαι. 554 00:39:26,698 --> 00:39:28,908 Μόλις χτυπηθήκαμε από ανεμοστρόβιλο. 555 00:39:29,075 --> 00:39:32,120 Παρακαλώ βοηθήστε! Φέρτε το φορείο. 556 00:39:33,538 --> 00:39:36,124 Ο πατέρας του Freddy, John και η μητέρα Melanie 557 00:39:36,291 --> 00:39:39,294 ακολούθησαν εκδηλώσεις στη ζωντανή του μετάδοση. 558 00:39:39,460 --> 00:39:41,546 Μια μέρα, αγάπη μου. 559 00:39:45,049 --> 00:39:49,137 Δεν το σκέφτηκα καν σε αυτόν τον δρόμο θα ήταν οικογένεια ή σπίτι. 560 00:39:49,304 --> 00:39:53,683 -Έμοιαζε με χωράφι. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέζησαν. 561 00:39:53,850 --> 00:40:00,607 Παρακολουθήσαμε την κατάσταση. Μας απασχολούσε αυτό που είδαμε, 562 00:40:01,608 --> 00:40:03,401 αλλά ήμασταν περήφανοι για τον γιο μας. 563 00:40:03,568 --> 00:40:07,238 Έπρεπε απλώς να εμπιστευτώ ότι θα είναι καλά. 564 00:40:07,947 --> 00:40:11,701 - Ευτυχώς, ξεκίνησα σε αυτό το μονοπάτι. -Ναι. 565 00:40:13,244 --> 00:40:14,954 Και εγώ. 566 00:40:20,168 --> 00:40:23,463 Κάθομαι εδώ και αναπνέω. 567 00:40:25,882 --> 00:40:28,468 Εν μέσω όλων, κατάλαβα 568 00:40:28,635 --> 00:40:32,597 ότι έχω μεγαλύτερη ευθύνη ως θύελλας. 569 00:40:32,764 --> 00:40:35,516 Μπορεί να είμαι ο πρώτος εκεί. 570 00:40:35,683 --> 00:40:39,312 ποτέ δεν ξέρεις όταν η ζωή κάποιου είναι στα χέρια μου. 571 00:40:40,939 --> 00:40:43,316 Ήταν τρελό. 572 00:40:46,861 --> 00:40:49,364 Ήταν αρκετά τρελό. 573 00:40:54,077 --> 00:40:57,789 Οι γιατροί αξιολογούν τα τραύματα της οικογένειας. 574 00:40:57,956 --> 00:41:02,460 Η επτάχρονη Λέιν υπέστη τραύματα στο κεφάλι και ο ώμος του είχε εξαρθρωθεί. 575 00:41:03,461 --> 00:41:05,463 Ο καρπός του Γουές έσπασε. 576 00:41:06,506 --> 00:41:08,800 Ο Κέισι είχε μελανιάσει άσχημα. 577 00:41:10,426 --> 00:41:15,014 Σαν ένα θαυματουργό τετράχρονο Ο Άλι δεν τραυματίστηκε. 578 00:41:17,684 --> 00:41:22,397 Διατηρώ ακόμα επαφή στην οικογένεια Λάμπερτ. 579 00:41:22,563 --> 00:41:26,484 Ήταν υπέροχο να βλέπω πώς είναι επέζησε από εκείνη την τραγωδία. 580 00:41:28,361 --> 00:41:31,197 Ο Φρέντυ είναι ένας 22χρονος νεαρός, 581 00:41:31,364 --> 00:41:34,951 αλλά τόσο έξυπνο που το κατάλαβε μας ασφαλείς και παραμείναμε ήρεμοι. 582 00:41:35,118 --> 00:41:40,456 Του είμαστε για πάντα ευγνώμονες και τι σημαίνει για εμάς. 583 00:41:40,623 --> 00:41:43,710 -Καλή δουλειά, Λέιν! - Ωραία, Λέιν! 584 00:41:45,545 --> 00:41:49,924 Η Lane έκανε πλήρη ανάκτηση και άρχισε πάλι να παίζει μπέιζμπολ. 585 00:41:50,091 --> 00:41:53,302 Η οικογένεια άρχισε να χτίζει πάλι στο σπίτι. 586 00:41:55,638 --> 00:42:01,602 Περισσότεροι από 1.100 ανεμοστρόβιλοι έπληξαν τις Ηνωμένες Πολιτείες στην εποχή των ανεμοστρόβιλων του 2023. 587 00:42:01,769 --> 00:42:05,148 Το 2024 υπήρξαν ανεμοστρόβιλοι το δεύτερο περισσότερο 588 00:42:05,314 --> 00:42:07,275 στην καταγεγραμμένη ιστορία της περιοχής. 589 00:42:09,277 --> 00:42:12,655 Ανεμοστρόβιλοι καθώς το απρόβλεπτο συνεχίζεται 590 00:42:12,822 --> 00:42:17,118 προειδοποιούν οι προγνώστες καταιγίδων κοινότητες σε κίνδυνο 591 00:42:17,285 --> 00:42:20,329 και ενεργήστε ως εργάτες διάσωσης. 592 00:42:22,749 --> 00:42:27,295 Νομίζω ότι σχεδόν όλοι ο θύελλας ξέρει 593 00:42:27,462 --> 00:42:31,883 ότι αν συμβεί βλάβη και χρειάζονται, βοηθούν. 594 00:42:33,551 --> 00:42:38,514 Ο ρόλος τους δεν είναι μόνο στον ενθουσιασμό που προκάλεσε ο ανεμοστρόβιλος, 595 00:42:38,681 --> 00:42:44,020 αλλά και παρουσία και βοήθεια. Υπάρχει πραγματική ανάγκη για αυτούς. 596 00:42:45,521 --> 00:42:50,109 Μπορώ πραγματικά να πω ότι ο ανεμοστρόβιλος μας έφερε κοντά. 597 00:42:50,276 --> 00:42:55,823 Έδειξε ότι συνέβη Στο Rolling Fork, οτιδήποτε, 598 00:42:55,990 --> 00:43:00,119 ξέρουμε πώς να είμαστε ένα και να επιβιώσουμε. 599 00:43:01,287 --> 00:43:05,666 Είναι μόνο θέμα χρόνου όταν ξαναγίνει το ίδιο. 600 00:43:05,833 --> 00:43:08,169 Είναι τρομακτικό; 601 00:43:08,336 --> 00:43:12,131 Είναι, αλλά είναι η πραγματικότητα των ανεμοστρόβιλων. 602 00:43:15,676 --> 00:43:18,513 Μου αρέσει στους ερευνητές η κλιματική αλλαγή ως παράγοντας. 603 00:43:18,679 --> 00:43:22,600 Χρειάζεται περισσότερη έρευνα για να μάθετε τον ακριβή ρόλο του 604 00:43:22,767 --> 00:43:25,061 στη γέννηση των ανεμοστρόβιλων. 605 00:43:27,855 --> 00:43:31,526 Είναι ξεκάθαρο πάντως, ότι οι ανεμοστρόβιλοι συμβαίνουν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές 606 00:43:31,692 --> 00:43:34,904 και σε διαφορετικά μέρη από πριν. 607 00:43:39,575 --> 00:43:41,452 Η ιστορία είναι ένα όλο και πιο αβέβαιο εργαλείο 608 00:43:41,619 --> 00:43:46,916 προβλέπει πού και πότε οι κοινότητες διατρέχουν κίνδυνο στο μέλλον. 609 00:43:50,253 --> 00:43:52,046 Ανάπτυξη συστημάτων προειδοποίησης 610 00:43:52,213 --> 00:43:56,926 και πρόσβαση για απομακρυσμένες κοινότητες για καταφύγια καταιγίδων 611 00:43:57,093 --> 00:44:02,014 μπορεί να βοηθήσει στη διαχείριση κίνδυνοι μιας νέας πραγματικότητας ανεμοστρόβιλου. 612 00:44:03,933 --> 00:44:06,060 Μετάφραση: Aarni Pietilä